23.05-25.05.2012 · Targi Melczarstwa
29.05-01.06.2012 · Targi Plastpol
25.09-27.09.2012 · Fachpack, Norymberga
8.10-11.10.2012 · TAROPAK, Polagra Food, Gastro-Trendy
19.10-21.10.2012 · LuxePack, Monaco
-
CONTENT
-
Biznes & Wydarzenia
- Polskie kapsułki. GlaxoSmithKline inwestuje 75 mln zł w Poznaniu.
- Pogodna jesień. Aktualne dotacje unijne szansą rozwoju branży poligraficznej.
- Lepiej niż przed rokiem. KBA.
- Pakujący milionerzy. Najbogatsi 2011 według „The Sunday Times”.
- Laserowy jubileusz. 20 lat Solaris Laser.
- Wycisnąć z natury. Pierwsza na świecie biodegradowalna tubka.
- Papierowa plastelina. PaperLite od Flextrus.
- OXION. Glass effect prototyping.
- Heinz Glas Działdowo. One stop shopping centre.
- COFPACK AN DOYPACK C oraz Window
- Plastiques. Lo.G™ Protective Packaging.
- Masterchem. Rodzina słoików PET ze średnicą 100 ml.
- Intrex. GAMMA 70 – kolorowy druk cyfrowy ink-jet.
- Elastic Staple Technology
- Michael. Tłoczniki tekstów Braille’a.
- Unilogo. Etykiety ze zmienną treścią.
- Opakowania z folii laminowanych
- Centrum Bioimmobilizacji i Innowacyjnych Materiałów Opakowaniowych Zachodniopomorskiego Uniwersytetu Technologicznego w Szczecinie
- Stäger Verpackungen GmbH. Nowoczesne opakowania transparentne.
- Wschodnia siła. Nowy zakup firmy Plast-Box.
- Zysk o smaku eukaliptusa. Stora Enso i Arauco w Urugwaju.
- Szczęśliwa siódemka. Otwarcie zakładu produkcyjnego przez spółkę Prowell.
- Sięgnęli po złoto. Złote Medale MTP.
- I Konferencja „Produkt i Opakowanie”. Ten pierwszy raz!
- Rosną akcje recyklingu. Krynicki Recykling na rynku głównym GPW.
- Namiar na opakowanie. Impreza Dicover Show.
- IV Międzynarodowe Dni Packagingu. Heidelberg nam pokaże.
- Najlepsi drukarze w Europie. Sappi Printers of the Year 2010.
- Co w druku piszczy. Jesienne imprezy Heidelberga i POLARa.
- Cezar sprzedany. Chesapeake przejmuje Cezara.
- Apetyt na zdrowie. Clondalkin Group ujawnił plany rozwoju inwestycji.
- Nie wypuścić z rąk. Pracowita wiosna w BOBST.
- Benchmark na przyszłość. 350 milionów euro w Mondi Świecie.
-
Design & Marketing
- Powalczy o kibiców. Piłkarska butelka polskiej wódki.
- Papiery na wybiegu. Papyrus rozpoczyna nową kampanię z „Capsule Collection”.
- Raz, dwa, trzy... wizualizacja! Program do projektowania opakowań w trójwymiarze.
- Zasłuchana Skyy. Opakowanie wódki ze słuchawkami.
- Księga Cieni. Projekty opakowań zestawów do makijażu.
- Butelka na wietrze. Znana projektantka dla marki alkoholi.
- Na nocne obrady. Nowe piwo z Poznania.
- Pan tu nie stał. Limitowana edycja wódki Extra Żytniej.
- Świat według Ludwika. Zmiany opakowań Ludwika na przestrzeni lat.
- Akademicka w Ameryce. O-I dla Toorank Distilleries.
- Zaufanie z certyfikatem. Pierwsze symbole marek na opakowaniach.
- Wyraźnie odmieniony. Jack Daniels’s po liftingu.
- Frytki dbają o Figurę. Nowe opakowania frytek McCain.
- Dziki Green up. Czteryczwarte dla Herbapolu.
- Design to podstaw(k)a. Tapas De Luxe.
- Na świeżo w stylu vintage. Rebranding Paclana.
- Wziewna żywność. Inhalacje XXI wieku.
- Oryginalny pochówek. Najbardziej rozpoznawalna tuba świata.
- Magazyn w torebce. Designerskie opakowanie czasopisma.
- Jak San Francisco. Nowa butelka Absolut Vodka.
- Butelka z wybiegu. Lagerfeld dla Coca-Cola.
- I ♥ trawa. Zielone futro Żubrówki.
- SaltPepper dla Tikkurila. Arabeska w piasku.
- Czteryczwarte dla Playa. Telefon z ludzką twarzą.
- Uchwycić zmiany. Nowy wizerunek Valvoline.
- Live young. Evian według Isseya Miyakego.
- Filozofia w gwiazdach. Niekonwencjonalnie z herbatą.
- Perfumy zaklęte w intymność. Emeshel Beauty.
- Kryzysowa ilość zgłoszeń. Austriacki Konkurs Opakowań.
- Rękawica chwyciła za serca! Nowy wymiar PIDA France 2010
- Posypały się nagrody. Perły Rynku FMCG 2010.
- 5 gum na piątkę. Wrigley podbija Europę
- Arystokratyczne kształty. Cinzano w nowoczesnej szacie graficznej.
- „Lotte” na opakowaniach. Greiner Packaging dla estońskiego jogurtu.
- O drewnie, co rodzi szyszki. Korsnäs w kwitnącej formie.
- Design przyszłości. Burgopak na American Package Design Awards.
- Lifestyle Water. Cisowianka Perlage – klasa i styl wielkomiejskiego życia.
- Warhol wśród opakowań. Sztuka w puszce.
- Kultowy tampon. Kimberly - Clark dla kobiet.
- Wysublimowany tulipan. SaltPepper dla sztuki malowania farbą Optiva.
- Efekt motyla. Fuseproject dla Pumy.
- Serowa rewolucja. Serenada z Radzynia Podlaskiego.
-
Szkło
- Wygnij sobie szyjkę. Verallia.
- Etna na piedestale. Wulkaniczna butelka dla marki Nicosia.
- Szkło to życie. Kampania O-I propagująca szkło.
- Czarne to styl. Black glass – szkło od O-I.
- Kwaśne pomidory. Szkło flintowe do żywności.
- Francuski specjał. Słoiczki I-O do jogurtu.
- Chopinowska Wenus. Butelka na jubileusz.
- Cielo dla ducha. Szkło O-I dla producenta win Cielo e Terra.
-
Papier / Tektura / Karton
- Na dwa razy. Dwukrotnie powlekany karton typu kraftliner.
- Poszerzają horyzonty. Kartonowe pudełka do zestawów alkoholowych.
- Zadruk na płasko. LumiLiner od Stora Enso.
- Polak – poszukiwacz. Typy konsumentów i ich występowanie w Europie.
- Bogate wnętrze. Powrót barierowych kartonów Tecta.
- Torba roku. Nagroda Grand Prix stowarzyszenia Eurosac.
- Absolutnie szwedzkie pakowanie. Ty tu urządzisz!
- Wyjątkowe zastosowanie tektury M-Real. Królewskie opakowanie.
- Torba w wielkim mieście. Papierowe torby w segmencie premium.
-
Metal / Stal
- Warzywa z prostokąta. Ulepszone zamknięcie do puszek z żywnością.
- Z innej puszki. Opakowanie metalowe nośnikiem komunikacji marketingowej.
- Puszki pod kontrolą. Badania potwierdzające jakość opakowań metalowych.
- Aluminiowy kameleon. Puszka w odmłodzonym stylu.
- Pionki na arenie. Produkcja opakowań metalowych.
- Elastyczne jak stal. Trendy w dziedzinie opakowań ze stali.
-
Tworzywa sztuczne / Folie
- Produkując folię. Sabic dla branży opakowaniowej.
- Plastikowe kegi. Petainer zastępuje metal tworzywem PET.
- Lider folii. Opakowania i park maszynowy Boguckiego.
- Lekka i elastyczna. Wielowarstwowa butelka Aisapack.
- Raz, dwa, trzy… Specjalistyczne poliolefiny od BOPS
- Pożądane rozciąganie. Folia BOPP z rozdmuchu.
- W ręku sommeliera. PET do wina.
- Okrągłe jest piękne. Linia opakowań - puszek o pojemnościach 5 l i 10 l.
- Polsko-atomowe kontakty. Nanotechnologiczne sukcesy polskich naukowców.
- Operacje plastyczne. Rynek tworzyw w rytmie trzech „E”: ekologii, ekonomii i estetyki.
- PET nie taki święty. Badania nad świeżością produktu w butelkach PET.
- PET bez „gazów”. M&H z barierą tlenową.
- Edukacja
-
Etykiety
- Coś optymistycznego. XFlex X6 w drukarni Blue System.
- Chłonąc w imię natury. Etykieta sprzyjająca redukcji emisji CO2.
- Raj odzyskany. Labelexpo Europe 2011.
- Sztancowała igła z nitką. Wykrawanie etykiet za pomocą ThinStream.
- Rośnie w oczach. Labelexpo Europe.
- Taniec ze wstęgą. Durst.
- High-res w standardzie. Domino.
- Poligraficzny scyzoryk. Nilpeter.
- Maksymalne przyspieszenie. Kodak.
- Przygotowalnia dobrze przygotowana. Lüscher.
- Cyfrowy supermarket. HP.
- Klasycznie z rozmachem. Mark Andy i Rotoflex.
- Tornado na wstędze. Meech International.
- Popis umiejętności. Atlantic Zeiser.
- Lep na innowacje. 3M.
- Dwoi się i troi. Troika Systems.
- Nowy na koniec. Xeikon.
- Farby i nie tylko. Flint Group.
- Naświetlić problem. Fujifilm.
- Strategiczne partnerstwo. Etykiety Skanem dla Oriflame.
- Obkurczając na szkle. Sleever International dla szklanych opakowań.
- Progres po polsku. Park maszynowy Fano.
- Krwiste etykiety. Współpraca Sato i Ravimed.
- Etykieta dozująca. Wyróżnione opakowanie AccuDial Pharmaceutical.
- Zimna i wilgotna. Syntetyczny klej do etykietowania szklanych butelek.
- Z miłości do lekkości. Folie polipropylenowe BOPP do etykiet.
- A licznik dalej bije. Mark Andy.
- Więcej niż podkład. Materiał podkładowy do etykiet papierowych.
- Drukowanie w Mediolanie. Omet i Ferag Polska.
- Termiczna zauważalność. Materiały wierzchnie do etykietowania.
- Morze w gardle. CCL dla Galatea Spirits.
- Angielski fason. Etykiety samoprzylepne na butelkach magnum.
- Zmiany przy szkockiej. Gallus RCS 330 dla branży spirytusowej.
- Królowa jest tylko jedna! Wywiad z Anną Zimniak – dyrektorem zarządzającym firmy Skanem Introl.
- Sleever ubiera Ditę. Sleever International z orientalnym artyzmem.
- Z roli na rolę. N600 jako inkjetowa alternatywa dla druku flekso.
- Trzy wizerunki etykiety. Nowości Raflataca.
- Sleeve. Shrink sleeve. Nowa wersja maszyny drukującej VSOP z technologią sleeve.
- Szyjka jak z żurnala. Nowe etykiety na winach Moët & Chandon.
- Wyróżnić się… Flekso a etykieta.
- Zetrzeć uśmiech z butelki. Eastman w Europie.
- Nie taka wcale ludowa. Etykiety PSL zdobywają rynek browarniczy.
-
Fleksografia
- Miejsce dla fleksografii. DuPont i Politechnika Warszawska.
- Fleksograficzna debiutantka. Screen.
- Więcej niż maszyna. Nilpeter dla druku na wąskiej wstędze.
- Precyzja małego urządzenia. Flexo Control Universal.
- Dla wrażliwych i kurczliwych. Nowy model Jetrion z suszeniem typu UV LED.
- Chroni to, co dobre. Ewolucja druku opakowań.
- Sukces oznakowany. ORION - 10 lat doświadczenia.
- Ofensywa nowej technologii. Fleksografia dziś i jutro.
- Filozofia fleksografii. Filozofia Mark Andy - maszyny zbudowane z myślą o kliencie.
- CtP flekso. Nie tylko dla offsetu.
- Muśnięcie Leonarda. Simec dla druku.
-
Druk
- 330 milimetrów możliwości. Maszyna do drukowania etykiet z linią konwertującą.
- Etykieta cyfrowa Ink Jet UV
- Niskie koszty, duże możliwości. Drukarka U2 nowością na polskim rynku.
- Mieszaj bezpiecznie. Nowa mieszalnia Michael Huber Polska.
- Offset i klisze. Nowa technologia druku w Greiner Packaging.
- Czas na automat. Flint Group.
- Made in Switzerland. Bobst i Eikemeier.
- W centrum zainteresowania. Centrum Innowacji Reprograf.
- Majówka z opakowaniem. Heidelberg na targach Interpack.
- Jasne, że białe. Wysokiej jakości powlekany papier.
- Saphira Eco. Ekologicznne materiały eksploatacyjne.
- W czerwonych barwach. Kompaktowa, miniaturowa drukarka.
- Patrzeć przez palce. Techniki umieszczania tekstu Braille’a na opakowaniach.
- Podkarpacki zadruk. KBA Rapida dla Offset Druku.
- Cyfrowa próba ognia. Proofing w druku opakowań.
- Druk cyfrowy ożywia rynek puszek do napojów. Fotograficzny potencjał.
- Technologia w formacie. Kolejne instalacje sprawdzonych Rapid.
- W kierunku opakowań. Speedmaster i Suprasetter w Wieluniu
- Gallopujący sukces opakowania. Stora Enso i Xerox dla Windows.
- Rapida na fali. Instalacja w TFP krokiem milowym w dziedzinie offsetu.
- Unieszkodliwić etykietę. Niskomigracyjne farby UV.
- Aniloks w dobrym stanie. Simec Concept.
- Okienko na świat. Większa introligatornia w Drukpolu.
- Bezpieczny kontakt. Sun Chemical.
-
Technologia
- Wiek Plastiku. Ekologiczny plastik z rzeźni.
- Jak ludzkie ramię. Roboty Delta od Bosch Packaging Technology.
- Ćwierć sekundy. Żywność kontrolowana rentgenem.
- W pełni zintegrowana. Nowa wersja EskoArtwork Suite 10.1.
- Inteligentne spojrzenie. Linia produkcyjna pod kontrolą dzięki In-Sight Explorer 4.5.
- Przebiła się na rynku. Marbach greenplate - zrównoważona ekologicznie sklejka.
- Cenna czytelność. Kody kreskowe i 2D.
- Dekoracja bez ograniczeń. Greiner Packaging inwestuje w nowe technologie.
- Grupy postęp w cienkości. Polipropylen do wtrysku cienkościennego.
- Dno pod kontrolą. FluidCheK - system wykrywania zanieczyszczeń w płynach.
- Ostrożnie z czyszczeniem. Techniczny regulamin czystości maszyn.
- Zanieczyszczenia nie mają szans. Nowy system wykrywania metali Mettler Toledo Safeline.
- Innowacja na każdą kieszeń. Visioncut 106 LE - nowoczesne wycinanie spasowane do druku.
- Precyzja z aromatem. System zbierania danych IDCS u Mokate.
- Maszyny i urządzenia
-
Pakowanie i kontrola
- Słodkie monitorowanie. Kontrola jakości w produkcji i pakowaniu wafelków.
- Plastique przedstawia Lo.G. Inteligentne rozwiązanie w pakowaniu delikatnych przedmiotów.
- Atrakcyjne kurczaki. Naważarka porcjująca świeże mięso i drób.
- ULMA Packaging – 50 lat doświadczenia w produkcji maszyn pakujących Pięciolatka.
- Gaz zamiast wody. Aseptyczne napełnianie Krones.
- Pięciolatka. ULMA Packaging – 50 lat doświadczenia w produkcji maszyn pakujących.
- Sprawdzone roboty. Owocna współpraca ABB z DSWW.
- Suche napełnianie. Combi Predis firmy Sidel w zakładach Sokpol.
- Dlaczego outsourcing? Zlecanie produkcji firmom zewnętrznym.
- Siedem linii na raz. Marchesini Group na Interpack.
- Sen o podajniku. Paletyzacja w świecie łóżek.
- Ty tu urządzisz! Absolutnie szwedzkie pakowanie.
- Ile zniesie puszka? Puszki do napojów – logistyka, jakość i recykling.
- Dysze w pianie. Nalewarki dla małych i średnich firm.
- Długie rzęsy robota. Roboty ABB w przemyśle kosmetycznym.
- Niepokonany. Roboty przemysłowe w przemyśle spożywczym.
- Będzie ciężko. GMB-46 firmy Bossar.
- Prosto z morza. System Elau PacDrive firmy Cabinplant A/S.
- Pakować aseptycznie. Linia do rozlewu aseptycznego Serac SAS4.
- Packlication. Pakowanie - Rynki i Wyzwania.
- Pół wieku świeżości. Technologia aseptyczna.
- Przyczajony POS, odkryty SRP. Opakowania w miejscu sprzedaży.
- Dotknąć 3D. Cheasepeake i rewolucyjna tektura.
-
Ekologia & Recykling
- Inteligentny ekologicznie. Przedsiębiorca ma obowiązek edukacji ekologicznej.
- Eko-laminaty. Współpraca przy tworzeniu kompostowalnych laminatów.
- Czy jesteś przygotowany? Obowiązkowe sprawozdania OPAK.
- Razem dla recyklingu. UPM i Vertaris w programie zarządzania odpadami etykietowymi RafCycle.
- Vinyl Plus. Europejski przemysł PVC dla zrównoważonego rozwoju.
- Save Food. Żywność, opakowanie, zrównoważony rozwój.
- Zarejestruj się! Planowane zmiany w prawie dotyczącym recyklingu opakowań.
- Ekologiczne butelki rPET do Coca-Coli. Zawsze Coca-Cola.
- Ekologiczna inicjatywa – Chesapeake 100. Sto razy ekologiczniej.
- Neutralny Speedmaster. Heidelberg w ochronie środowiska.
- W zamkniętym obiegu. Finat w procesie zarządzania odpadami z etykiet.
- Równowaga biodegradowalna. Ecovio Eco-Efficiency Compass do oceny efektywności ekologicznej opakowań.
- Kubek w kubek ekologicznie. Biotektura Stora Enso.
- Whisky prosto z drzewa. Jack Daniels i American Forests.
- Wrzuć butelkę, zgnieć karton, przytul pieniądze. Polityka ochrony środowiska
- Z serca dla ekologii. Zielone światło dla innowacji.
- Recykling po belgijsku. Zintegrowany system zarządzania odpadami.
-
Transport & Logistyka
- Na krawędzi bezpieczniej. Nowe standardy stretchu – folia DDK.
- Wewnątrz transportu. Ferag i Denipro na Taropaku.
- Projekt PL 0015. SYSTEM WSPOMAGANIA DOBORU OPAKOWAŃ - Część I.
- Kroczymy dalej. Opakowania SRP w Polsce – kolejne kroki uzasadnienia biznesowego.
- Innowacje na kółkach. Otagowane wózki Container Centralen.
-
Biznes & Wydarzenia
- ARCHIWUM
- PRENUMERATA
- BAZA FIRM
- PATRONUJEMY
- PRESS
- KARIERA
W pełni zintegrowana. Nowa wersja EskoArtwork Suite 10.1.
Jak ważne w opakowalnictwie jest odpowiednio skonfigurowane oprogramowanie wiedzą wszyscy bezpośrednio związani z tą branżą: projektanci, studia prepress, drukarnie, wydawnictwa, zakłady reprograficzne itd. Firma EskoArtwork, dostarczająca oprogramowanie i urządzenia dla sektora opakowaniowego, stale ulepsza swoje rozwiązania, by dodatkowe funkcje, zintegrowane edytory czy udoskonalenia we współpracy urządzeń EskoArtwork z oprogramowaniem zadawalały nawet najbardziej wymagających klientów.
Na koniec czerwca br. w Pradze spotkali się wszyscy dystrybutorzy EskoArtwork (w tym również polski Digiprint), by zobaczyć najnowszą wersją oprogramowania Suite 10.1 i szczegółowo poznać zmiany w poszczególnych programach. Oprogramowanie jest dostępne w sprzedaży od początku lipca br. i wiąże się z wprowadzeniem wielu nowych rozwiązań, które usprawniają i ułatwiają pracę.
Aplikacja ArtPro
Dzięki wprowadzonym ulepszeniom aplikacja ArtPro ma bez problemu integrować się z systemem Automation Engine. Ponadto dodano możliwość automatycznego pobierania ogólnych informacji dotyczących klienta, co pozwala na korzystanie z takich danych, jak numery zamówienia czy dane produkcyjne (kody kreskowe, kąty, kolory, liniatury itd.). Uaktualniony moduł Viewier pozwala teraz na wychwycenie błędów jeszcze na etapie edycji projektu, czyli sprawdzanie efektów rozetowania i mory w przypadku selektywnie zadawanych rastrów, kątów i liniatur. Przebudowany został moduł automatycznych zalewek – Power Traper, gdzie dodano zalewki pod suchy offset oraz dynamiczne pary zalewek. Dzięki ujednoliconemu modułowi trappingu we wszystkich aplikacjach EskoArtwork, działanie samego algorytmu zalewkowania jest dwukrotnie szybsze. Integracja Color Engine ma zapewniać korzystanie ze wspólnej biblioteki barw w firmie oraz daje możliwość tworzenia własnych ustawień klienta.
Oprogramowanie Studio
Pakiet Studio w wersji 10.1 oferuje dla użytkowników tzw. licencję pływającą, która pozwala na łatwe korzystanie z aplikacji wielu użytkownikom. Projektanci będą teraz mogli szybciej modelować i projektować nawet bardzo skomplikowane opakowania, dzięki możliwości nakładania wielu obiektów graficznych na jedną bryłę. Również nowe funkcje oprogramowania będą pomocne przy modelowaniu opakowań zbiorczych, bo praca na wielu bryłach jest teraz możliwa w jednym projekcie. Projektant ma także możliwość aranżacji opakowań na paletach lub wizualizowania za pomocą Studio Visualizer, symulując warunki pomieszczeń, ekspozycji opakowań.
System Automation Engine 10.1
Drobne nowości, które jednak znacznie usprawniają pracę w systemie, to: sortowanie prac, ustawianie priorytetów, rozdzielanie plików i adnotacje do systemów workflow. Ponadto producent całkowicie przebudował interfejs aplikacji Pilot, by była bardziej przyjazna dla użytkownika. Automation Engine 10.1 został również wyposażony o nowe rozwiązanie komunikacji z systemami MIS, czyli JDF i XML. Funkcja „Wait for file” gwarantuje, że praca z zewnętrznymi systemami staje się bardziej automatyczna i bezproblemowa. System na bieżąco monitoruje pracę z plikami LEN, przez co użytkownik ma pełen wgląd w status pracy przy naświetlaniu oraz lepszą kontrolę nad zleceniami. Integracja z systemami Digital Front End pozwala na połączenie tradycyjnego workflow z workflow cyfrowym, przez co użytkownik jest w stanie w sposób zarówno cyfrowy jak i analogiczny zarządzać produkcją. Prace pomiędzy systemem zarządzania, studiem czy produkcją integrują się dwukierunkowo i operatorzy mają pełen wgląd do systemów druku cyfrowego. Również dwukierunkowa integracja w systemie zdalnej akceptacji WebCenter pozwala klientowi na zarządzanie pracami w przeglądarce internetowej na tym samym poziomie co wewnątrz firmy. Krokiem milowym w systemie Automation Engine jest zespolenie ArtPro/PDF Processing, co daje możliwość integracji workflow ArtPro z systemem. Co ciekawe, powstała również wersja systemu Automation Engine dedykowana stricte dla rynku druku wielkoformatowego – I-Cut Automate Module, która ma być dostępna w sprzedaży pod koniec roku. Nowe rozwiązanie ma pozwalać drukarzom na automatyczne przygotowanie produkcji, wyczyszczenie grafiki, normalizacji do jednego formatu, przygotowania i optymalizacji kolorystyki oraz zamontowania pod odpowiedni rozmiar.
© Digiprint

Oprogramowanie Studio pomaga projektantom w szybkim modelowaniu nawet bardzo skomplikowanych opakowań, dzięki możliwości nakładania wielu obiektów graficznych na jedną bryłę.

Studio WebViewer pozwala na przeglądanie opakowań 3D z uszlachetnieniami za pomocą przeglądarki internetowej, co jest szczególnie pomocne w kontakcie z klientem.
| « poprzedni | następny » | « wróć |
Reklama
Ankieta
Jak oceniasz nową stronę internetową





drukuj

Strzelić gola! To dopiero sztuka… Oczywiście dla tych, którzy siedzą na trybunach, to przecież nic wielkiego pobiec z piłką i najzwyczajniej w świecie trafić do – w końcu niewiele ponad siedmiometrowej – bramki (bramka mierzy 244 cm wysokości i 732 cm szerokości). Wszak nie ma nic bardziej łatwego. A strzelenie karnego?! To jak malowanie